Lezione 11 - Il gerundio (El gerundio)

Una parte importante que debemos dominar en la gramática italiana es el gerundio, que nos indica que la acción se realiza en un momento preciso.


Ejemplo: Sto mangiando - Estoy comiendo


¿Cómo podemos saber las terminaciones del gerundio en italiano?


En el español para el gerundio tenemos las terminaciones -ando y -iendo. En el italiano, en cambio, tenemos las terminaciones -ando y -endo.


Los verbos terminados en -are terminan en -ando.
Los verbos terminados en -ere o -ire terminan en -endo.


Aspettare - aspettANDO.
Leggere - leggENDO.
Uscire - uscENDO.


El gerundio lo construimos con el verbo stare. La fórmula es:


Pronombre (opcional) + STARE conjugado + Verbo en gerundio


Ejemplo: (Lui) sta parlando con te - Él está hablando contigo.


En el italiano no podemos usar el gerundio cuando el sujeto no concuerda con el verbo principal, me explico.


Ho visto Marco uscendo di casa - (Literalmente) He visto a Marco saliendo de casa.


Esta oración no tiene sentido. Si quieres decir que tú viste a Marco mientras tú salías de casa, debes decir "(Io) Ho visto Marco mentre (io) uscivo di casa". Acá sí concuerdan los sujetos y los verbos. Pero si quieres decir que tú viste a Marco mientras él salía de casa, debes decir:


Ho visto marco mentre (Lui) usciva di casa - He visto a Marco mientras (él) salía de casa.

Para el gerundio en pasado, sólo podemos utilizar el imperfecto del verbo STARE.


Lei stava studiando - Ella estaba estudiando.


En el español para expresar continuidad ocupamos {continuar, seguir, etc.} + gerundio (Ejemplo: Sigo haciendo mis deberes), en el italiano usaremos {Continuare, rimanere} + A + Infinitivo.


Io continuo ad essere di questa idea - Yo sigo siendo de esta idea.


*Recuerda que A cuando la palabra siguiente empieza con vocal se transforma en AD*


¡FELICITACIONES! ¡AHORA PUEDES PASAR A NUESTRA SIGUIENTE LECCIÓN!