En esta lección hablaremos de las preposiciones. Si has llegado aquí, déjame decirte que has puesto el dedo en la yaga. Esta es quizá una de las partes más complicadas del italiano, pero no te desanimes, acá te expondremos el uso de las preposiciones básicas de manera fácil y clara, para que no te confundas.
Empecemos con la preposición A.
Lo traduciremos como "en" y tiene prácticamente el mismo significado de la preposición "at" en inglés.
Usaremos AD cuando la palabra siguiente empiece con vocal.
Usaremos A para:
Ciudades o un lugar en general:
Sono a Roma. - Estoy en Roma
Sono a casa - Estoy en casa
Sono a scuola - Estoy en la escuela
También con algunos nombres de uso frecuente, como: casa (casa), scuola (escuela), università (universidad), ospedale (hospital), porto (puerto), lezione (lección), bar (bar) mare (mar), stazione (estación), stadio (estadio).
Acciones en el tiempo:
Alle nove della mattina - A las nueve de la mañana
Il ragazzo tarda ad arrivare - El chico tarda en llegar
Movimiento:
Vado a casa - Voy a casa
IN
Es también traducido como "en" pero la usaremos más que nada para especificar, ya que a da una idea general.
Sono in cucina - Estoy en la cocina.
También lo usaremos para países, regiones, continentes, estados, meses, estaciones del año y medios de transporte.
Sono in Cile - Estoy en Chile.
Il mio compleanno è in febbraio - Mi cumpleaños es en febrero.
DA/DI
Estas dos preposiciones significan exactamente lo mismo: "de", pero tienen significados contextualizados distintos.
DA significa "de" pero en el sentido de procedencia. Es prácticamente lo mismo que "from" en inglés.
Vengo dalla Spagna - Vengo de España.
También DA significa "en casa de", "a casa de".
Vengono da noi - Vienen a casa de nosotros
Abitano da noi - Viven en casa de nosotros
En cambio, DI es más de pertenencia.
Sono del Cile - Soy de Chile
SU
Significa sobre.
Sul tavolo - Sobre la mesa
Ascolto una discussione sulla politica - Escucho una discusión sobre la política.
CON
Para qué explicarlo, el nombre lo dice todo.
PER
Significa por y para.
Estas son las preposiciones básicas que debemos saber.
Nuestra próxima lección trata sobre los artículos y las preposiciones, cómo se unen y muchas otras cosas más.
Para avanzar, debes tener clara esta lección. ¡Sigue!
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar